ClevanePessoa

Aqui,desde Fernando Pessoa e eu,outras pessoas...

Diário
20/06/2007 22h17
João Werner, em entrevista comenta sua arte e a Bienal em Florença, onde vai expor, a convite.
Imagem:tela de João Werner,"Colhendo laranjas" arte digital, autorizada pelo autor a estar neste blog.

Fonte-> http://www.joaowerner.combr/links.htm

Navegue até lá ,para conhecer mais telas desse artista digital.

Gosto de trocar e somar e com o artista João Werner, aconteceu uma dessas empatias.Soube que vai a Florença, publiquei, ele autorizou-me a postar suas telas, resolvi entrevistá-lo, mandei-lhe poesias.
Tudo isso, num mix acontecido em pouco tempo.

A notícia:


Bienal de Florença

"De a 01 a 08 de dezembro próximos, João Werner exporá pinturas digitais na 6ª edição da Bienalle Internazionale dell'Arte Contemporanea de Florença. Com a patronagem do Governo Italiano e apoio da Unesco, a Bienal teve entre seus curadores, por exemplo, a diretora do MAC-USP, profa. Elza Ajzenberg."

Maiores informações sobre a Bienal: http://www.joaowerner.com.br/biennale_firenze.htm

Leiam:

"Clevane

Grato por compartilhar teus poemas. Já reli várias vezes e gosto cada vez mais. "Pés de fada, passos no ar" é muito bonito, delicado e misterioso. Gostei muito também de "às vezes é vazio pleno". Me lembrou um dos poemas que gosto muito e dos poucos que sei de cor, chinês medieval: "tudo isto tem um profundo sentido, e eu bem que o queria dizer ... mas, esqueci a palavra".

Meu endereço para receber teu livro é(...) obrigado por isso também

Vou responder à entrevista no próprio email, ok?
Abraço

----- Original Message -----
From: Clevane Pessoa
To: João Werner
Sent: Monday, June 18, 2007 1:05 AM
Subject: Re: Bienal de Florença, Fidel Castro e novas pinturas


João:Boa madrugada, se estiver acordado...

Bem, de vez em quando, já que permitiu, vou colocar alguma tela sua no blog, com os créditos e farei as devidas chamadas para Florença (maravilha, hem?Expor na Itália é um privilégio)...

Sabia que en fevereiro haverá uma feira do livro em Cuba?Estou pensando em ir, com os poetas do MC ABRACE (Uruguai/Brasil), que represento aqui em Belo Horizonte.

Abaixo, as perguntas para a entrevista.
E umas poesias minhas que estão no Recanto das Letras .

Quanto à minhas ilustrações, mande-me um endereço postal e mandarei meu livro de contos, Mulheres de sal, Água e afins -, que possui algumas, a bico-de-pena.O de poesias, está esgotado, se conseguir alguns exemplares, mandarei um também.

Um abraço e grata por suas palavras a respeito de meu poemeto.

Clevane

Entrevista.

Cadastro: João Werner
Naturalidade: Bela Vista do Paraíso (PR)
Nacionalidade: brasileiro
Profissão: artista plástico (ex-professor universitário)
Cidade e Estado onde reside: Londrina (PR)
Website ou blog: www.joaowerner.com.br


1)João, a Pintura Digital ganha cada vez mais espaço no cenário artístico brasileiro.Quando e em que circunstâncias você começou a se interessar por essa forma de expressão artística?

Gostaria de acrescentar ao que vc diz, pois a pintura digital ganha espaço também entre a arte underground americana, especialmente em Los Angeles. Muitos artistas da grafitagem e da tatuagem, por exemplo, têm produção artística impressa digitalmente. Isso significa que é um movimento que se origina desde as raízes da arte profissional.
Conheço a computação gráfica há bastante tempo. Fiz algumas disciplinas com o Arlindo Machado no mestrado da PUC-SP, onde o conteúdo da disciplina eram as novas tecnologias artísticas. Mas meu trajeto artístico foi muito tortuoso, e apenas há 2 anos tive uma série de oportunidades felizes que me permitiram começar a trabalhar artisticamente com o computador constantemente.

2)As pessoas que se dizem "designers gráficas", as que são webdesigners e os artistos digitais costumam ser confundidos?Como se fazer a distinção?


Acho que a presença ou a ausência de alma faz toda a diferença. Sensiblidade e imaginação não podem ser substituidos por técnica ou tecnologia.

3)Como você protege seus direitos autorais?Já lhe aconteceu de ser copiado, imitado ou plagiado?


Muitas pessoas usam minhas imagens, especialmente na internet. Como sei que tudo o que está na internet é de "domínio público", apenas curto o uso de meu trabalho de "ilustrador desavisado" por poetas, ensaístas e blogueiros. Acho que nesse nível, a simples referência ao meu nome já é paga mais do que suficiente.
Agora, quanto ao ter algum prejuízo por uso de imagem minha por outras pessoas, ainda não tive a experiência. Sem dúvida deve ser algo bastante frustrante.
No meu site, evito que minhas imagens possam ser impressas sem minha autorização. Só isso.

4)Como aconteceu o convite para expor em Florença?Fale a respeito ...Já expôs outras vezes?Onde encontrar seus suas telas?


Fui selecionado através de minha participação em um site de arte na internet, o AbsolutArts. Enviaram o primeiro convite por email e, é claro, pensei que fosse algum vírus ou trote. Depois de receber o material impresso, vi a dimensão do evento. Participam mais de 700 artistas de todo o mundo, inclusive alguns brasileiros já participaram em edições anteriores.
Expus poucas vezes antes, apenas em minha cidade e em São Paulo. Minhas telas as vendo apenas através de meu site.

5)Você tem alguma formação em artes plásticas tradicionais?E em pintura digital?Ou é auto-didata?


Sou formado em artes plásticas pela Faculdade Santa Marcelina de São Paulo. Mas, tive a sorte de frequentar desde garoto um atelier de um artista aqui de minha cidade, onde aprendi muito.

6)O que é arte, para você?Sente-se realizado?Ou o que falta para vc se sentir realizado nesse trabalho?


Arte é a capacidade de imaginar e sentir profundamente, e de expressar isto de tal maneira que outras pessoas possam também imaginar e sentir profundamente sua própria humanidade. Quando falo em arte, penso principalmente em Rembrandt e em Van Gogh. Creio que hoje em dia há uma inflação de "artistas". Eu mesmo não sinto ser um artista, embora me esforce bastante.

7)Alguma vez sua arte foi incompreendida?Ainda há quem não conheça a arte digital e a confunda com meras montagens?


Acho que isso é algo inerente ao que faço. Não pretendo fazer pintura de contestação ou algo assim mas, infelizmente para as minhas vendas, meus temas são pouco comerciais. Paciência. Faço o que quero e pago o preço.
Quanto à arte digital, ainda há muita confusão a respeito. Creio que o tempo vai esclarecer as coisas.

8)Deixe um recado para os que navegarão até seu site:

"Bem vindos"

9)Obrigada pela entrevista.Meu blog está às ordens, para divulgar seu trabalho.

Obrigado a você.

E como nosso pingue-pongue começou:

A verdadeira pintura digital -e não as sobrepinturas e montagens que alguns usam, ganha espaço contínuo.Celito Medeiros, por exemplo, que também é guardião mundial dos Direitos autorais, tem sido premiado no campo.
Hoje, divulgamos as chamadas enviadas por João Werner.

Clevane Pessoa




"Saudações,



Bienal de Florença

De a 01 a 08 de dezembro próximos, João Werner exporá pinturas digitais na 6ª edição da Bienalle Internazionale dell'Arte Contemporanea de Florença. Com a patronagem do Governo Italiano e apoio da Unesco, a Bienal teve entre seus curadores, por exemplo, a diretora do MAC-USP, profa. Elza Ajzenberg.

Maiores informações sobre a Bienal: http://www.joaowerner.com.br/biennale_firenze.htm

Aceitamos patrocínios: joaowerner@hotmail.com



Entrevista à Revista Vagalume

No mês de maio, a revista Vagalume de literatura, poesia e arte, publicou uma entrevista entre João Werner e o co-editor da revista, Antônio Leal, realizada por email.

A entrevista pode ser acessada em: http://www.revistavagalume.com/3/Entrevistas/joaowerner.html



Ilustração para Fidel Castro

A obra digital "Canavial" de João Werner, foi escolhida pelo site espanhol Tlaxcala para ilustrar um artigo do presidente de Cuba, Fidel Castro.

A imagem publicada na Tlaxcala pode ser acessada em: http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=2674&lg=en

Publicamos uma página reunindo 11 obras de João Werner que ilustram poemas, ensaios ou blogs na internet: http://www.joaowerner.com.br/ilustracao.htm



Loja para a venda de obras online

Com o apoio do site de comércio eletrônico americano Paypal, João Werner colocou algumas de suas pinturas e arte digital à venda. Através do sistema seguro de vendas do Paypal, é possível adquirir as pinturas online, utilizando um cartão de crédito internacional. Também foi disponibilizada uma conta bancária para compras através de depósito bancário.

O endereço da loja online de pinturas de João Werner é: http://www.joaowerner.com.br/venda_online.htm



Novas imagens publicadas

Publicamos 20 novas imagens criadas em computador: sátiros, ninfas dançando e outras pirações realizadas entre março e junho."


SERVIÇO:

Página: http://www.joaowerner.com.br/ultimas_imagens.htm



Tutorial

Breve tutorial introdutório sobre as etapas de criação da pintura digital "Moça dançando", feita em computador: http://www.joaowerner.com.br/images/como_fazer/como_fazer.htm"

Navegue para conhecer os trabalhos;

www.joaowerner.com.br/briguet.htm

Contatos:

Se Você não quiser mais receber outros emails como este, por favor, comunique-me aqui: remove.email@joaowerner.com.br

Autorização:

"Clevane, obrigado por você divulgar meu trabalho. Fico muito agradecido.
Gostaria de retribuir, também, incluindo um link para seu blog.
Quanto às imagens, eu gostaria que vc usasse a que preferir. Pode ser?

abraço
Joao"


Publicado por clevane pessoa de araújo lopes em 15/06/2007 às 16h42

http://www.clevanepessoa.net/blog.php

Seja o primeiro a comentar
Indique esta leitura para amigos

>> ÍNDICE

*******************************************************************************

Para João Werner:

Um pouco da minha poesia:




Impressão

IMPRESSÃO

Clevane Pessoa de Araújo Lopes



A terra é mais que amante-amada:
sem ela o tudo cotidiano
vira um quase nada...
Com ela, um mínimo amplia-se
parecendo a maior riqueza do universo
na transmutação dos ciclos...

(in Cantos da Terra)


casasazuis@yahoo.com.br

Imagem:representação artística e simbólica da Música Celta.


*******************************************************




**********************************************************************

Clevane Pessoa de Araújo Lopes
Poeta Honoris Causa
pelo Clube Brasileiro de Língua Portuguesa, para 8 países lusófonos.



Crie o seu próprio Site do Escritor no Recanto das Letras
Página atualizada em 15.06.07 19:01

João Werner escreveu:
Clevane, obrigado por você divulgar meu trabalho. Fico muito agradecido.
Gostaria de retribuir, também, incluindo um link para seu blog.
Quanto às imagens, eu gostaria que vc usasse a que preferir. Pode ser?

abraço
Joao
----- Original Message -----
From: Clevane Pessoa
To: João Werner, artista plástico
Sent: Friday, June 15, 2007 4:52 PM
Subject: Re: Bienal de Florença, Fidel Castro e novas pinturas


João Wernwr:coloqyuei em meu blog e visitei seu site.parabéns.
Seria possível enviar-me e/ou foto sua, puntura, para inustrar a matéria colocada?
É que, em geral, todas as páginas são ilistradas, mas não pedi licença a vc ,para postar alguma imagem de sua arte.(por ex, a que encontrei no Google).

Naturalmente, os créditos serão mantidos e quero infiornr que o blog, de divulgação cultural, é muito lido, veja os números de agora:

http://www.clevanepessoa.net/blog.php




Aguardarei.Cordialmente;
Clevane

"João Werner, artista plástico" escreveu:









Do vazio


(Clevane Pessoa de Araújo Lopes)

Andar sem amor ou ideal
é ter um vazio no peito,na alma,
no sonho, na palma
que pode ser abismal
ou mesmo ameno:
-um suspiro que não se sabe
de onde nos vem
mas por certo escapa
porque no coração não cabe...
Um peso advindo de invisível capa...
Às vezes é carência parcial,
às vezes é vazio pleno...

(Belo Horizonte, 21 de junho de 2004)
CAMPANHA PELOS DIREITOS AUTORAIS:ENGROSSE ESSE RIO!...
CLEVANE

************************************************************************


Das Buscas

Incansáveis,perseguimos
quem nos ame de verdade,
Às vezes nos confundimos,
somos amados apenas,
sem sabermos retribuir
e noutras,apaixonados,
precisamos desistir
pois o outro,nem nos percebe.
Devemos substituir,
então,por amor amigo,
companheirismo no abrigo,
toda paixão inalcançável
que em vão tentamos medir...
E nadamos nessas penas,
caídas do céu no chão.
Não voam e nem são água não
-remédio que não se bebe
mas alivia o coração...


Clevane Pessoa
http://www.clevanepessoa.net/blog.php
clevanerplopes@gmail.com

******************************************************************

Três Poetrix,num mix

(I)
Pés de fada
passos no ar:
asas de luz.

(II)
Pés nas mãos:
pesos de cetim
pele a pele.

(III)
Pés de bebê:
quintessência da seda...
clevane pessoa de araújo lopes


Publicado no Recanto das Letras em 02/07/2005
Código do texto: T30344
********************************************************************





"Céu da Boca" I e II

Esses poetrix fizeram parte de uma ciranda famosa que Ângela Bretas passou há tempos ,sob tema "Céu da Boca"e está hospedada em vários sites.

"Céu da Boca"(I)

Lugar onde
chove
até à morte...

"Céu da Boca"(II)

Cócegas
de língua:
prazer molhado...

clevane pessoa de araújo lopes
(casas azuis@yahoo.com.br


As demais estão também hospedadas em seu site:

www.angelabretas.com

clevane pessoa de araújo lopes
Publicado no Recanto das Letras em 02/12/2006
Código do texto: T307469

********************************************************************




De Um Sonho



Clevane Pessoa de A.Lopes



Do sonho entressonhado
entreaberta flor
de mil pétalas
holopetalar
traduz-me as sutilezas
e multiplicações
da Palavra...
Cheiro os cheiros,
coloro as cores,
abro o entreaberto
e chego ao self
das revelação.
Ao poeta é permitido sonhar
e sonhando desvendar
o segredo


casasazuis@yahoo.com.br

(De Poemas de Mulher)


clevane pessoa de araújo lopes
Publicado no Recanto das Letras em 03/04/2007
Código do texto: T436642

*******************************************************************

João Werner escreveu: Clevane, obrigado mais uma vez pelos seus elogios.
Gostei muito do poema Impressões. Gostaria de ver tuas ilustrações também.
O link para teu blog está na minha página de links http://www.joaowerner.combr/links.htm
Quanto ao que me pergunta sobre a entrevista, estou à disposição.
Joao


----- Original Message -----
From: Clevane Pessoa
To: João Werner
Sent: Friday, June 15, 2007 7:09 PM
Subject: Re: Bienal de Florença, Fidel Castro e novas pinturas


João:eis sua tela em minha pg e agradeço por colocar um link para meu blog e sua home.Farei o mesmo, neste final de semana.
Abrs;
Clevane
Gostei muito de suas telas, em especial:Prometeu, Moça Dançando , ou Dança,(desculpe, não decorei este título),
Sátiro Desafiador,os dois "Rapaz", enfim , de cada um , há algo ao meu olhar atento, que chama a atenção.Sou ilustradora, mas não digital.
Belo trabalho.
Vc gostaria de responder a uma entrevista?
Abrs:
Clevane
N:Farei outras chamadas...

Publicado por clevane pessoa de araújo lopes em 20/06/2007 às 22h17

Crie o seu próprio Site do Escritor no Recanto das Letras